立春
东风吹散梅梢雪,一夜挽回天下春。
从此阳春应有脚,百花富贵草精神。
从此阳春应有脚,百花富贵草精神。
译文及注释
译文
春风吹尽了腊梅梢头上的积雪,冰化雪消,草木滋生,一夜之间春天就已经来到了。
从此以后,春天就像有了脚一样,所到之处花花草草都繁盛地开放了。
注释
梅梢:梅树梢头。
译文二
春风吹散了腊梅梢头的积雪,一夜之间,万物好像就开始有了复苏的迹象。
从此之后,春天的物象就仿佛长了脚一样,摩肩接踵而来。很快就将是冰化雪消,草木滋生,百花争奇斗艳,万物欣欣向荣。
从此之后,春天的物象就仿佛长了脚一样,摩肩接踵而来。很快就将是冰化雪消,草木滋生,百花争奇斗艳,万物欣欣向荣。
简析
《立春》是一首七言绝句。诗的前两句形象地描绘了冬天向春天的过渡,强调春天的迅速到来,仿佛一夜之间就唤回了整个世界的生机;后两句说春天能走到每一个角落,带来温暖与生机,令万物复苏、生机盎然。全诗生动地描绘了春天的到来及其带来的生机与活力,充满激赏与喜悦之情。