宿巾子山禅寺
绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。
前峰月映半江水,僧在翠微开竹房。
前峰月映半江水,僧在翠微开竹房。
译文及注释
译文
初秋的山峰入夜已带着寒意,栖息在松树上的仙鹤微微一动枝头的露水便滴滴哒哒落打在衣服上。
前面山峰的倒影映在江面上,一片翠绿之中隐隐约约看到一个老僧的身影轻轻的推开了竹门。
注释
绝顶:山的最高峰。
翠微:青翠的山色。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注
简析
《宿巾子山禅寺》是一首七言绝句。诗的首句点明了时令和地点,表现出山顶初秋夜晚的凉意;次句以鹤翻飞和松露滴落的动态细节,增添了画面的生动与自然的亲近感;后两句通过月映江水、僧开竹房的景象,进一步渲染了环境的清幽与和谐。整首诗描绘新秋之夜的山顶美景,造出一种宁静而清凉的意境,展现了僧侣生活的宁静与超脱,富有禅意。