南乡子·沙月静
沙月静,水烟轻,芰荷香里夜船行。绿鬟红脸谁家女?遥相顾,缓唱棹歌极浦去。
译文及注释
译文
月儿映照着沙滩的静寂,水面轻烟缭绕,在菱花红莲飘香的湖上,一条小船穿行在月光里。发浓如云,脸红似玉,那是谁家的女子?她远远地看着我,缓慢悠扬地哼着船歌向远方驶去。
注释
水烟:水雾。
棹歌:以桨击节而歌。此处指船歌。
译文
月儿映照着沙滩的静寂,水面轻烟缭绕,在菱花红莲飘香的湖上,一条小船穿行在月光里。发浓如云,脸红似玉,那是谁家的女子?她远远地看着我,缓慢悠扬地哼着船歌向远方驶去。
注释
水烟:水雾。
棹歌:以桨击节而歌。此处指船歌。