折桂令·西域吉诚甫

译文
这是一位在戏曲界闪耀的文学之星，于西方之地蓄积英才，于华夏之中扬名立万。他胸怀自然天成，口才如江河倾泻，宴席之上谈笑风生。他学识渊博，好似吞下了万顷学海波澜，在词坛上犹如身披千兵甲胄，英勇无敌。他遵循诗词格律，精准无误，声音悦耳，如同和铃般和谐，演奏出美妙的乐章。

注释
西域吉诚甫：西域，今新疆一带。吉诚甫，生平不详，从曲中看来，当是个精于音律的少数民族词曲家。除本篇外，任昱和无名氏还各有一篇作品咏赞过他。
梨园一点文星：梨园，原是唐玄宗时教授伶人的地方，后来对演剧的地方都称梨园。文星，文曲星；这里用来比喻吉诚甫。
西土储英：西土，即西域。储英，犹云积累的英才。
中夏：即中国。
吞学海波澜万顷：形容吉诚甫学识的渊博。
战词坛甲胄千兵：形容吉诚甫是词坛战将。
律按衡玑，声应和铃，乐奏英茎：都是形容吉诚甫擅长音律的。玑衡，璇玑玉衡的简称，古代测天的仪器。律按玑衡是说他词曲的音律象玑衡测天那样的准确。和铃，装在车上的铃，这里指伴奏的铃声。英茎：指器乐，茎是器物上的把柄。>