蟾宫曲·别友
倚篷窗无语嗟呀，七件儿全无，做甚么人家？柴似灵芝，油如甘露，米若丹砂。酱瓮儿恰才梦撤，盐瓶儿又告消乏。茶也无多，醋也无多。七件事尚且艰难，怎生教我折柳攀花。
译文及注释
译文
靠在船篷窗边，我默默无语，心中叹息。这七样生活必需品样样都没有，还怎么像个家呢？柴火像灵芝一样珍贵，油像甘露般稀少，米粒则如同丹砂一样难得。才刚刚梦见酱缸被撤走了，盐瓶又告诉我快要用完了。茶叶不多，醋也不多。这七件日常用品尚且如此艰难，又怎么能让我有心情去折柳枝、攀折花朵呢？
注释
篷窗：船窗。
嗟呀：惊叹；叹息。
